Тема: Луганский клуб знатоков Эрудит :: Дом Джульетты

Прислано Xi-mera 10 Октябрь 2012 12:50
#11

dannekr написал:
"До недавнего времени пёстрые надписи (граффити) покрывали почти всю доступную туристам площадь стен Дома Капулетти". - Вот пример оттуда же. Нельзя же спорить с фанами, которые создали специальный сайт по этому вопросу.

"В отличие от окрестностей дома Капулетти(с маленькой буквы,заметь и без кавычек), всегда шумных и многолюдных, место, где расположена крипта с гробницей Джульетты - Tomba di Giulietta(что тоже можно назвать могилой Капулетти?) "-цитата оттуда же.Как мы видим,слово"Джульетта" выступает в роли,нечто похожей на "Барби",т.е брендовой.Весь,приводимый текст,к тому же,не является научным,а свободным набором слов,предназначенным для романтичных туристов,которым хочется думать,что такие персонажи действительно существовали.
Вспомнилось почему-то:
"...По-вашему, Иссык-Куль переводится как "Сердце красавицы склонно
к измене и перемене"? Ой ли! Не наврал ли вам липовый
кара-калпак Ухум Бухеев? Не звучит ли это название таким
образом: "Не бросайте молодых красавиц в озеро, а бросайте в
озеро легковерных корреспондентов, поддающихся губительному
влиянию экзотики?"
А "Спящая красавица"жила в Нойшванштайне или Шато Дюссе?Или все-таки в Диснейленде?Smile

Редактировал Xi-mera 10 Октябрь 2012 13:02